[bientôt ici mise en ligne des archives de la résidence 2009]
La première résidence Ce qui secret s'est déroulé du 14 au 19 décembre 2009, aux Ateliers de Bitche, à Nantes.
Ont particpé à cette résidence : Olivier Boréel, Guenaël Boutouillet, Frédéric Laé, Isabelle Lesquer, Marc Perrin, Matthieu Prual, Valentina Traïanova.
Sont ici données à entendre, à lire ou à voir, certaines traces de ce qui s'est passé pendant cette semaine.
Abrandas ta cigareta
pas que per marcar
un tèunhe lum d’esper
lo solelh espèra
e res s’opausa pas
al pas per las carrièras voidas
que i crompam pas pus
d’unes s’espaurugan
quand los astres s’abolísson
e que sabèm pas pus
tornar trobar lo camin
lo fum te remanda
a tot çò escur
urós
dins aquel monde
_
Tu allumes ta cigarette
rien que pour manifester
une faible lueur d’espoir
le soleil attend
et rien ne s’oppose
au pas dans les rues vides
où l’on n’achète plus
il y en a qui s’affolent
quand les astres s’abolissent
et que l’on ne sait plus
retrouver notre chemin
la fumée te renvoie
à tout ce qu’il y a d’obscur
d’heureux
dans ce monde
