Quelque chose se produit : des effets de machine, et non des métaphores.